ZIUA REPUBLICII INDIA/ INDIAKO GHES

O, Patrie a strămoșilor noștrii,
Noi cei tineri am uitat numele tău,
Dar limba noastră nu te-a uitat!
Când un rom spune pământ, el nu știe că,
Doar într-un singur loc se spune „phuv” pământului.
Acel loc ești tu, Barothan al nostru.
Numele tău este Baratha.
Dacă un rom cere apă,
El cere apa ta, căci doar apele tale se numesc „pani”.
Când un rom spune fiului său „Le kha”- „ia și mănâncă”,
El nu știe că așa spun și hindușii fiilor și fiicelor lor.
Iar dacă un rom își trimite fiul să doarmă
Spune aceleași cuvinte ca și indienii: Sou ja!
Când un rom nu știe ceva, spune: O Devel janel!
Aceasta în hindi se rostește: Deva jane!
Fii lăudată Patrie a limbii mele!
Vande Mataram
Barothan amare phurengo
Ame le terne bisterdeam tiro anau,
Tale amari Romani chib na bisterdea-tut!
Kana yek manush phenel phuv, vo na jeanel kă,
Yekhe korkore thaneste phendiol phuv phuviate.
Kodo than san tu, India, amaro Barothan.
Tiro anav si Baratha.
Kana yek manush mangel pani
Vo mangel tiro pani. Soske toko tire panya buchon pani.
Kana ik rom phenel peskă shiaveskă Le kha,
Vo chi jeanel ke kadea phenen vi la Indiakă jene
penge sheavenge thai sheiangă.
Hai kana ik rom tradel peskă shiavorăs te sovel,
Phenel le lava kai phenen-le vi le indikane jene: Ja sou!
Kana ik rom na jeanel vareso mothol: O Devel janel!
Kado phenimos phendiol hindikanes: Dev jane!
Au ashardino amaria shibiako Barothan!
Jai Hind! Hindustan Zindabad!
Referinţă Bibliografică: 
Ziua Republicii India/ Indiako ghes / Marian Nuţu Cârpaci : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2218, Anul VII, 26 ianuarie 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Marian Nuţu Cârpaci : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s