PURANO PHENDIBEN (INDIATE HIN ROMANO KOLIN)

1.Phen Phuvie phendimos purano,
2.Shujiar shukares shundimos amaro,
3.Giliar le ilen thai de jivipen,
4.Romane manushen, le kalen jenen.
5.Kovliar kalengo andraluno kolin,
6.Manushen manushiar, Devles shai mangen,
7.Te arakhăn bar kuch thai dudali mandin,
8.Rovima-sa te roden purano vakeripen.
9.Ushtiar ushta ushtiadenge romaa,
10.Nange rupune tahtaiya pher akana,
11.Pher phagi phak phare phakentsar,
12.An naau nevo romane chaventsar!
13 Jay Hind! Hindustan zindabad!
ANTIQUE POEM (OUR CHESTS ARE IN INDIA)
1.Tell o, India your ancient saying/ 2. Purify in a sweet way our hearing,/ 3. Enchant our hearts and revive,/ 4. The gypsy people, the black persons,/ 5. Make soft the chest of the black nation,/ 6. Make them human, so can pray God,/ 7.To find precious stones and luminous gems,/8. Crying to search the silvery language/ 9. Awake the lips of empoverished gypsies,/ 10. The empty silvery goblet fill it now,/ 11.Fill the broken wing with heavy wings/, 12. And bring a new name to gypsy children!13. Victory to India! Long live India!
Referinţă Bibliografică: 
PURANO PHENDIBEN (INDIATE HIN ROMANO KOLIN) / Marian Nuţu Cârpaci : Confluenţe Literare,Ediţia nr. 2156, Anul VI, 25 noiembrie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Marian Nuţu Cârpaci : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s