O ROM THAI O LOLO MACHIO- PEȘTELE ȘI ȚIGANUL

O rom thai o lolo machio- peștele și țiganul
Phanglimos nai mashkar lende!
O lolo mashio jeanel
O them kai leski dei kărdea-les,
O rom na jeanel kana them si les.
Bisterdia o rom vi o anau le themes.
Del duma o rom e shib kodole themeski,
Tale bisterdia lesko anau.
O lolo mashio si mai goghialo le romestar!
Sostar? Ke o lolo mashio jeanel kai leski dei
Kărdia-les, thai jal palpale othe te merel.
Thai te kărel aver lole mashiore.
Thodia O DEL ik baro janipen ando lolo macho.
Nai les shib le mashes, tale jeanel kai si lesko them
Le romes si les e romani shib, ta na ashunel lako mui
Phirel sar mato thai merel athavdo, bi te janel ke
Ando svako ghes lesko them India akharel-les la romaniya shibiasa.
Zuralo o lolo mashio, bigogiako o rom!
Ik buki si yek ande lidui,
vi o rom, vi o mashio meren hale.
O mashio ande o len kai leski dei biandea-les,
O rom silo halino peskere romendar, ande gajikane thema.
Legătură nu e între ei!
Somonul știe
Țara unde mama lui l-a făcut
Țiganul nu știe nici dacă are țară.
A uitat țiganul și numele aceleli țări.
Vorbește țiganul limba acelei țări,
Dar a uitat numele ei.
Somonul este mai inteligent decât țiganul!
De ce? Pt. că somonul știe unde mama sa
L-a făcut, și merge înapoi acolo să moară
Și să facă alți pui.
A pus Dumnezeu mare înțelepciune în somon.
Nu are limbă peștele, dar știe unde este țara sa,
Țiganul are limba romani, dar nu ascultă vocea ei,
Umblă ca un bețivan și moare înșelat, fără să știe că
În fiecare zi patria sa India îl cheamă prin limba sa romani.
Puternic somonul, fără minte țiganul!
Un lucru le este comun celor doi,
și peștele și țiganul mor mâncați.
Peștele în râul unde s-a născut,
Țiganul este mâncat de propria sa etnie, în țări străine.
Salmon spend their early life in rivers, and then swim out to sea where they live their adult lives and gain most of their body mass. When they have matured, they return to the rivers to spawn. Usually they return with uncanny precision to the natal river where they were born, and even to the very spawning ground of their birth. It is thought that, when they are in the ocean, they use magnetoception to locate the general position of their natal river, and once close to the river, that they use their sense of smell to home in on the river entrance and even their natal spawning ground.
Referinţă Bibliografică: 
O rom thai o lolo machio- peștele și țiganul / Marian Nuţu Cârpaci : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 1966, Anul VI, 19 mai 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Marian Nuţu Cârpaci : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s